> 翻訳・DTP

翻訳

アラビア語、ペルシア語、トルコ語、ギリシア語など、中東の言語を中心に翻訳サービスを提供しています。
専門分野に求められる高度な翻訳品質を維持しつつ、各種ツールを用いた効率化を進めています。

技術・産業分野

コンピュータ・ＩＴ、半導体、通信機器、メカトロニクス、機械（産業・工作・精密）、自動車、土木・建築、バイオテクノロジーなど

企画書／規格書／仕様書／取扱説明書／整備マニュアル／パーツリスト／製品カタログ／パンフレット／論文　ほか

その他の分野

医学・薬学、農林水産業、経済、法律、美術、ファッション、スポーツなど

論文／サーベイリポート／契約書／アニュアルレポート／財務諸表／パンフレット／カタログ　ほか

翻訳と同時あるいは個別に、DTPはもちろん、その他各種のデータやドキュメントを作成いたします。
右から左へ記述されるアラビア語やペルシア語、特殊な文字の混じるトルコ語、ギリシア語の扱いはお任せください。
Webサイトの多言語展開や新規制作・更新もご相談ください。

取扱アプリケーション／技術

DTP・デザイン関連

InDesign、Illustrator、Photoshop、Pagemaker

翻訳支援ツール

SQL Trados、OmegaT

汎用アプリケーション

Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）、OpenOffice、LibreOffice、Nisus Writer

Webサイト制作

HTML/CSS、php、MySQL、WordPress、多言語サイト、スマートフォン向けサイト